Les goûts musicaux c'est pas évident - Février 2012

A nouveau de la musique ancienne dans le cadre de ma rubrique musicale. Ce mois-ci, elle se croise avec le Mois Don Quichotte et je vous propose donc à nouveau de la musique ancienne avec ce villancico inspiré d'un passage du Quichotte de Cervantès...

"De la ducle mi enemiga

nace un mal que al alma hiere,

y, por mas tormentos,

quiere que se sienta y no diga."

"De ma tendre et douce ennemie,

me vient un mal qui l'âme meurtrit.

Et pour plus de tourments,elle exige

qu'à personne et jamais ne le dise." 

Don Quichotte, tome 2, chapitre XXXVIII.

Les initiés reconnaîtront ici l'allusion à Dulcinée du Toboso, la "dame" qui occupe les pensées du chevalier fou - et qui, en vérité, n'a guère d'existence en dehors de sa cervelle retournée par les romans de chevalerie...