Les goûts musicaux c'est pas évident - Août 2011
Après un mois de pause, voici le retour de ma chronique musicale mensuelle avec un villancico . Celui-ci est imprégné d'un contexte historico-politique : à la fin du XVème siècle, la France commence à s'affirmer comme puissance européenne dominante. L'Angleterre a perdu la Guerre de Cent Ans et s'enfonce dans la guerre civile entre deux branches de sa dynastie régnante . Cependant, c'est du Sud que va venir la menace pour l'hégémonie française : l'Espagne s'oriente à la fois vers son unification politique et vers les conquêtes au Nouveau-Monde... Muy crueles bozes dan, catalanes blasfemando: ¡Fuera, fuera, duque Juan, que es casado el Rey Fernando! Torna, torna, Barcelona, a tu señor natural. Francia juega dedos val: ¡Sus, e mate por la dona! Correos vienen, correos van por todo el mundo gritando: ¡Fuera, fuera, duque Juan, que es casado el Rey Fernando! De leurs voix cruelles, blasphèment les Catalans : Va-t'en, duc Jean, va-t...