Stanislas Lem n'est pas que l'auteur de Solaris : le présent recueil de nouvelles, inédit en français, contient des textes écrits dans les années 60. En raison de la nature de ce volume, il m'apparaît difficile d'en produire un résumé détaillé. Pirx est le personnage principal - que je n'ose dire "héros", pour des raisons qui seront bientôt clarifiées - de ces nouvelles. Comme le titre du recueil l'indique, il est pilote... mais ce qu'il est avant tout, c'est cosmonaute - soit donc, un voyageur du cosmos. Le lien chronologique entre les différents textes peut sembler difficile à établir : si le premier nous le montre assez jeune au cours de sa formation de cadet, les autres donnent à voir un Pirx plus âgé - mais son âge semble osciller entre la trentaine et la cinquantaine, et il n'est pas certain que quelques-uns des textes plus tardifs ne le rajeunissent pas. Pirx n'est pas un cadet très studieux, il n'est pas non plus un pilote ...